Adaptive link dynamics drive online hate networks and their mainstream influence (npj, Nature)